i think you can with PET, if you get the sprite you wont to edit and edit it in paint you can then load up PET and import the sprite into PET from there you can add it into the ROM, i think this will work. i am not 100% sure because i cannot create sprites!!
PS - Does anyone know why sometimes my signature does not appear .... Thanks!